Zarząd Oddziału Wrocławskiego Polskiego Towarzystwa Filozoficznego serdecznie zaprasza na wykład dra hab. Tomasza Zarębskiego:

Filozofia w przekładzie. O translacyjnych przygodach z tłumaczeniem Sposobów użycia argumentów S. E. Toulmina.

Wykład odbędzie się 16 czerwca 2026 roku o godzinie 17:00 w LO nr IX, sala nr 11a (w tzw. domku; dojście i dojazd z możliwością zaparkowania na szkolnym parkingu od ul. Nowej).

Poniżej krótki abstrakt wystąpienia oraz biogram prelegenta.

Wykład poświęcony będzie filozofii brytyjsko-amerykańskiego filozofa Stephena E. Toulmina i polskiemu przekładowi jego książki The Uses of Argument, który ukazał się w 2025 r. pod tytułem Sposoby użycia argumentów (TAiWPN Uniwersitas, tłum. T. Zarębski). Książka ta stanowi ważny punkt odniesienia dla współczesnej teorii argumentacji i jeden z jej „tekstów założycielskich”. Omówię więc krótko Toulminowski model argumentu substancjalnego, jego filozoficzne tło oraz recepcję, następnie zaś skoncentruję się na wyzwaniach związanych z polskim tłumaczeniem używanych przez Toulmina terminów i jego filozoficznych konsekwencjach.

***

Dr hab. Tomasz Zarębski – filozof i tłumacz literatury filozoficznej, prof. Uniwersytetu DSW Ideis. Zajmuje się filozofią języka, epistemologią, teorią argumentacji oraz filozofią wychowania. Jest autorem dwóch monografii naukowych: Neopragmatyzm Roberta B. Brandoma (2013) oraz Od paradygmatu do kosmopolis. Filozofia Stephena E. Toulmina (2005), a także licznych artykułów naukowych.